2 Samuel 7:22

SVDaarom zijt Gij groot, HEERE God! Want er is niemand gelijk Gij, en er is geen God dan alleen Gij, naar alles, wat wij met onze oren gehoord hebben.
WLCעַל־כֵּ֥ן גָּדַ֖לְתָּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּֽי־אֵ֣ין כָּמֹ֗וךָ וְאֵ֤ין אֱלֹהִים֙ זֽוּלָתֶ֔ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ׃
Trans.‘al-kēn gāḏalətā ’ăḏōnāy JHWH kî-’ên kāmwōḵā wə’ên ’ĕlōhîm zûlāṯeḵā bəḵōl ’ăšer-šāma‘ənû bə’āzənênû:

Algemeen

Zie ook: Deuteronomium 3:24, Deuteronomium 4:35, Deuteronomium 32:39, 1 Samuel 2:2, Psalm 80:8, Jesaja 45:5, Jesaja 45:18, Jesaja 45:22, Markus 12:29, Markus 12:32

Aantekeningen

Daarom zijt Gij groot, HEERE God! Want er is niemand gelijk Gij, en er is geen God dan alleen Gij, naar alles, wat wij met onze oren gehoord hebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַל־

Daarom

כֵּ֥ן

-

גָּדַ֖לְתָּ

zijt Gij groot

אֲדֹנָ֣י

-

יְהוִ֑ה

-

כִּֽי־

Want

אֵ֣ין

er is niemand

כָּמ֗וֹךָ

gelijk

וְ

-

אֵ֤ין

Gij, en er is geen

אֱלֹהִים֙

God

זֽוּלָתֶ֔ךָ

dan alleen

בְּ

-

כֹ֥ל

Gij, naar alles

אֲשֶׁר־

wat

שָׁמַ֖עְנוּ

gehoord hebben

בְּ

-

אָזְנֵֽינוּ

wij met onze oren


Daarom zijt Gij groot, HEERE God! Want er is niemand gelijk Gij, en er is geen God dan alleen Gij, naar alles, wat wij met onze oren gehoord hebben.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!